##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'%s ago'=>'%s listo',
'- Filters -'=>'- Filtros -',
'Add Forum'=>'Agregar Foro',
'Add Message'=>'Agregar Mensaje',
'Author'=>'Autor',
'Collapsed'=>'Colapsar',
'Configure Forums Module'=>'Configurar el Módulo de Foros',
'Created On'=>'Creado el',
'Description'=>'Descripción',
'Details'=>'Detalles',
'Edit Forum'=>'Editar Foro',
'Edit Message'=>'Editar Mensaje',
'Forum'=>'Foro',
'Forum Name'=>'Título del Foro',
'Forum Owner'=>'Dueño del Foro',
'Forum deleted'=>'Foro eliminado',
'Forum inserted'=>'Foro agregado',
'Forum message deleted'=>'Mensaje eliminado',
'Forum message inserted'=>'Mensaje agregado',
'Forum message updated'=>'Mensaje modificado',
'Forum updated'=>'Foro modificado',
'Inactive Projects'=>'Proyectos Inactivos',
'Incorrect watch type passed to sql handler.'=>'Se pasó un visor incorrecto al administrador del SQL',
'Last 30 days'=>'Ultimos 30 días',
'Last Post'=>'Ultima Envío',
'Last Post Info'=>'Información de la Último Envío',
'Last post'=>'Último Envío',
'Message'=>'Mensaje',
'Message Count'=>'Número de Mensajes',
'Messages'=>'Mensajes',
'Moderator'=>'Moderador',
'My Company'=>'Mi Empresa',
'My Forums'=>'Mis Foros',
'My Projects'=>'Mis Proyectos',
'My Watched'=>'Mis Foros Monitorizados',
'New Topic'=>'Nuevo Tema',
'No posts'=>'Sin mensajes',
'No replies'=>'Sin respuestas',
'Normal'=>'Normla',
'Owner'=>'Dueño',
'Post Reply'=>'Responder',
'Related Project'=>'Proyecto Relacionado',
'Replies'=>'Respuestas',
'Single Message at a time'=>'Un mensaje a la vez',
'Sort By Date'=>'Ordenar por Fecha',
'Started'=>'Iniciado',
'Subject'=>'Asunto',
'Topics'=>'Temas',
'View'=>'Ver',
'Watch'=>'Monitorizar',
'Watch Forced'=>'Monitoreo forzado',
'Watch Unforced'=>'Monitoreo no forzado',
'Watch updated'=>'Monitoreo modificado',
'add new forum'=>'agregar nuevo foro',
'back'=>'volver',
'closed'=>'cerrado',
'days'=>'días',
'days ago'=>'días transcurridos',
'delete forum'=>'eliminar foro',
'edit'=>'editar',
'formusDelete'=>'Desea eliminar el foro',
'forumDeleteForum'=>'¿Está seguro que desea eliminar este foro y todas sus mensajes?',
'forumDeletePost'=>'¿Está seguro que desea eliminar este mensaje?',
'forumEmailBody'=>'Ha habido actividades dentro de un foro que usted monitoriza.',
'forumEmailFrom'=>'Monitorizar foro',
'forumEmailSubj'=>'Actividad de foros',
'forumForceWatch'=>'Forzar Monitorización',
'forumName'=>'Por favor, introduzca un nombre de foro válido',
'forumSelectOwner'=>'Por favor, seleccione el dueño del foro',
'forumSelectProject'=>'Por favor, seleccione el proyecto asociado a este foro',
'forumSubject'=>'Por favor, introduzca un asunto válido para este mensaje.',
'forumTypeMessage'=>'Por favor, escriba un mensaje antes de publicar',
'forums list'=>'listado de foros',
'forumsDelete'=>'¿Está seguro de querer eliminar este mensaje?',
'forumsSubject'=>'Por favor, introduzca un título válido para el mensaje.',
'hours'=>'horas',
'last edited by'=>'última edición',
'minutes'=>'minutos',
'moderated'=>'moderado',
'modules list'=>'lista de módulos',
'new forum'=>'nuevo foro',
'open for posting'=>'abierto para publicar',
'read-only'=>'sólo lectura',
'start a new topic'=>'nuevo tema',
'submit'=>'enviar',
'system admin'=>'administración del sistema',
'this topic'=>'este tema',
'topics for this forum'=>'temas en este foro',
'update watches'=>'aceptar',
'view PDF file'=>'ver fichero PDF',
